戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一

宋代 • 黄庭坚

故人折松寄千里，想听万壑风泉音。
谁言五鬣苍烟面，犹作人间儿女心。

译文：

老朋友从千里之外折下连理松枝寄给我，我仿佛能听到那松枝所在山间万道沟壑中风声与泉声交织的美妙音韵。
谁说这有着五针松那苍烟般姿态的松树，还会像人间小儿女一样，饱含着深情厚谊呢（友人寄松枝之举就好像小儿女般有情意）。