謝王舍人剪送狀元紅

宋代 • 黃庭堅

清香拂袖剪來紅，似繞名園曉露叢。
欲作短章憑阿素，緩歌誇與落花風。

譯文：

王舍人剪下帶着清香的狀元紅花朵送給我，那花朵清香盈盈，拂動我的衣袖，讓我彷彿置身於清晨帶着露珠的名園花叢之中。

我想寫一首短詩來表達我的感受，就拜託阿素幫我記錄，然後再伴着緩緩的歌聲，向那落花與微風誇讚這美麗的狀元紅和這份情誼。