寄杜家父二首 其一

宋代 • 黃庭堅

紅紫爭春觸處開，九衢終日犢車雷。
閒情慾被春將去，鳥喚花驚只麼回。

譯文：

春天到了，紅色的、紫色的花朵競相開放，無論走到哪裏，都能看到它們嬌豔的身姿。城市的九條大道上，整日都響着牛車滾動的轟鳴聲，熱鬧非凡。

我原本心中那閒適的情致，眼看着就要被這爛漫的春光一併帶走了。可就在這時，鳥兒的啼鳴聲、花朵在風中搖曳的動靜，彷彿把我從沉醉中驚醒，我就這麼毫無結果地回來了。