寄杜家父二首 其一

宋代 • 黄庭坚

红紫争春触处开，九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去，鸟唤花惊只么回。

译文：

春天到了，红色的、紫色的花朵竞相开放，无论走到哪里，都能看到它们娇艳的身姿。城市的九条大道上，整日都响着牛车滚动的轰鸣声，热闹非凡。

我原本心中那闲适的情致，眼看着就要被这烂漫的春光一并带走了。可就在这时，鸟儿的啼鸣声、花朵在风中摇曳的动静，仿佛把我从沉醉中惊醒，我就这么毫无结果地回来了。