出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首 其二

宋代 • 黃庭堅

舍人梅塢無關鎖，攜酒俗人來未曾。
舊時愛菊陶彭澤，今作梅花樹下僧。

譯文：

舍人（王才元）的梅塢沒有設置關鎖，不知道那些帶着酒來賞梅的世俗之人有沒有來過呢。以前就像那喜愛菊花的陶淵明一樣高雅的王才元啊，如今就彷彿成了守在梅花樹下的僧人，與梅花相伴，超凡脫俗。