题伯时画顿尘马

宋代 • 黄庭坚

竹头抢地风不举，文书堆案睡自语。
忽看高马顿风尘，亦思归家洗袍袴。

译文：

在这无聊的时光里，我就像那竹头被风吹得狠狠撞在地上，再也没有了飞扬的劲头，只能听凭狂风肆虐而无法奋起。案头堆满了如山的文书，让人烦闷不已，我困得迷迷糊糊，边打瞌睡边嘟嘟囔囔。

就在这时，我忽然看到画家李公麟（字伯时）所画的骏马，它身姿矫健，在画面上扬起阵阵尘土，仿佛要挣脱画面，奔向远方。看到这匹马，我也不禁心生归意，想着赶紧回到家中，好好洗一洗这身沾满疲惫与尘埃的衣袍啊。