观伯时画马

宋代 • 黄庭坚

仪鸾供帐饕虱行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石槃未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。
眼明见此玉花骢，径思著鞭随诗翁，城西野桃寻小红。

译文：

在仪鸾司里，那供人休息的帐幕上虱子在慢慢地爬行；翰林院里潮湿的柴薪烧起来像爆竹一样噼里啪啦作响，风吹着帘子，官烛的烛泪纵横流淌。

就像木头在石磨上穿磨，一时半会儿难以穿透；我坐在窗前，不能外出遨游，人都变得消瘦了，就好似那饥饿的马吃了百把根藖草才碰到一颗豆粒，境遇艰难。

突然眼前一亮，看到了李伯时所画的这匹玉花骢骏马。我一下子就想拿起马鞭，追随诗翁一起去游玩。我们要到城西去，寻找那像小红一般娇美的野桃花。