寄上叔父夷仲三首 其三

宋代 • 黄庭坚

关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。

译文：

边关寒冷，塞野飘雪，我想给您传递音讯。可那南飞的大雁掠过天河，而能传书的鲤鱼却不见踪影，音信难以送达。

写再多的书信，都比不上和您见上一面。您到底什么时候能回来呀，这样咱们叔侄两人的心里都会得到慰藉。

我仿佛看到自己在那布满弓刀的道路上，盼望着您归来的身影。等您回来了，咱们可以像家里的儿女们围坐在灯前一样，彻夜长谈。

我更期待咱们父子（此处应指叔侄）能够一起东归故乡，到那时，咱们还能看看当年亲手种在江头的那些高耸入云的柳树呢。