次韻幾復和答所寄

宋代 • 黃庭堅

海南海北夢不到，會合乃非人力能。
地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈。
相看鬢髮時窺鏡，曾共詩書更曲肱。
作個生涯終未是，故山松長到天藤。

譯文：

遠在海南海北的時候，連做夢都想不到能有相聚的一天，如今我們得以會合，這實在不是人力所能促成的，彷彿是命運的安排。

我所在之地狹小侷促，就像施展不開長袖起舞一樣，沒有我能盡情施展才能的廣闊天地。寒夜之中，我只能獨自面對那短矮的燈架上微弱的燈光。

我們相互看着彼此，不時地照鏡子，看到兩鬢都已添了白髮。曾經，我們一同研讀詩書，累了就彎曲手臂當枕頭休息，那些美好的時光令人懷念。

可如今我經營的這種生活終究不是我想要的，故鄉山上的松樹想必都已經長得很高，藤蔓也攀到了天上。