同子瞻和趙伯充團練

宋代 • 黃庭堅

金玉堂中寂寞人，仙班時得共朝真。
兩宮無事安磐石，萬國歸心有老臣。
家釀可供開口笑，侍兒工作捧心顰。
醉鄉乃是安身處，付與昇平作倖民。

譯文：

在那華麗如金玉般的廳堂裏，有個寂寞的人。他能在仙官的行列裏，時常與衆人一同朝拜天子，共參朝儀。

如今太后和皇帝都安安穩穩，國家根基如磐石般穩固。天下萬國都心悅誠服地歸附，這多虧了朝中那些忠心耿耿的老臣。

家中自己釀造的美酒，足以讓人開懷暢飲，露出歡快的笑容。身旁的侍兒還學着西施捧心皺眉的模樣，姿態嬌俏。

醉鄉啊，其實才是最能讓人安心的地方。就把自己當作這太平盛世裏幸運的百姓吧，好好享受這份寧靜與安逸。