王聖美三子補中廣文生

宋代 • 黃庭堅

王家人物從來遠，今見諸孫總好賢。
三級定知魚尾進，一鳴已作雁行連。
愧無藻鑑能推轂，願卷囊書當贈錢。
歸去雄誇向兒姪，舍中犢子賸狂顛。

譯文：

王家的優秀人才一直以來都是聲名遠揚，如今看到王家的這些孫輩，個個都是賢能之士。
我深信他們必定能像鯉魚躍龍門那樣，在科舉之路上不斷進階，如今他們嶄露頭角，就如同大雁整齊排列飛行一般，在衆人中脫穎而出。
我慚愧自己沒有精準識人的眼力和舉薦賢才的能力，沒辦法像古人那樣推車助人前進來推薦他們。但我願意收起自己的書籍，當作贈送給他們的禮物。
等他們學成歸去，可以向自家的子侄們得意地誇耀，說家中的這些小輩已經如此出色、張狂又充滿活力啦。