博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作

宋代 • 黄庭坚

矞云苍璧小盘龙，贡包新样出元丰。
王郎坦腹饭床东，大官分物来妇翁。
棘围深锁武成宫，谈天进士雕虚空。
鸣鸠欲雨唤雌雄，南岭北岭宫征同。
午窗欲眠视蒙蒙，喜君开包碾春风，注汤官焙香出笼。
非君灌顶甘露椀，几为谈天干舌本。

译文：

那茶叶如同带着祥瑞光彩的云朵，又似苍色美玉雕琢成的小龙团，这种新样式的贡茶是在元丰年间创制出来的。

王扬休博士大大咧咧地在饭床东边坦腹而卧，这时宫廷里分赐物品，他从老丈人那里得到了这珍贵的茶。

此刻，我们身处被棘围深深锁住的武成宫，一群善谈的进士们正高谈阔论那些虚无缥缈的道理。

窗外的鸠鸟在想要下雨的时候呼唤着伴侣，南岭和北岭传来的鸠鸣声就像宫、征两种乐音和谐共鸣。

中午时分，我靠在窗边，困意朦胧，眼前一片模糊。真高兴你打开茶包，把茶叶碾碎，仿佛春风拂面。接着往茶里注入热水，从官焙中制出的茶香瞬间从茶笼中飘散而出。

若不是你用这如同甘露灌顶般的茶碗给我解渴，我的舌头都要因为那些高谈阔论而干枯了。