次韻徐文將至國門見寄二首 其二

宋代 • 黃庭堅

千頭剖蚌明珠熟，百尺垂絲鱠縷長。
柳下石門君有此，可能衝雪厭清涼。

譯文：

第一句“千頭剖蚌明珠熟”，意思是就像打開了成千上萬個蚌殼，裏面的珍珠圓潤飽滿，已經成熟。這可能是一種形象的說法，也許暗示着某種收穫，或者是形容某種美好的事物數量衆多且品質優良。

第二句“百尺垂絲鱠縷長”，描繪出垂下長長的絲線去釣魚，釣到魚後切成細細長長的魚片。展現出一種閒適悠然的垂釣生活場景，並且體現出能享受新鮮美味魚肉的愜意。

第三句“柳下石門君有此”，說在柳樹下面、石門旁邊，你擁有這樣的生活。這裏的“石門”可能是一個具體的地點，而這樣的環境充滿了寧靜、自然之美，意味着對方處於一個美好的、富有詩意的生活情境中。

第四句“可能衝雪厭清涼”，反問說你難道會冒着風雪，厭煩這樣的清涼環境嗎？言外之意是這樣美好的自然寧靜生活是很令人嚮往的，不應該會覺得厭煩。整體上表達出對友人所處生活狀態的一種羨慕和肯定。