謝鄭閎中惠高麗畫扇二首 其二

宋代 • 黃庭堅

蘋汀遊女能騎馬，傳道蛾眉畫不如。
寶扇真成集陳隼，史臣今得殺青書。

譯文：

在那長滿浮萍的小洲上，出遊的女子個個能縱馬馳騁，傳說她們那秀美的容貌，連擅長畫眉的高手都難以描摹出其神韻。

這珍貴的高麗畫扇，就如同真正把陳地的隼鳥都聚集起來了一樣難得（這裏用陳隼指代難得之物，表明畫扇珍貴），如今我就像史官完成了殺青定稿的書籍一樣，擁有了這精美畫扇，感到心滿意足。