奉同子瞻韻寄定國

宋代 • 黃庭堅

風雲開古鏡，淮海熨冰紈。
王孫醉短舞，羅襪步微瀾。
老驥心雖在，白鷗盟已寒。
斯人氣金玉，視世一鼠肝。
南歸脫蟲蠱，入對隨孔鸞。
忽以口語去，鼓船下驚湍。
收身薄冰釋，置枕泰山安。
后土花葯麗，海門天水寬。
伐木思我友，知人良獨難。
遙憐須鬢綠，猶復耐悲歡。

譯文：

### 譯文
風雲消散，天空就像古老的銅鏡般澄澈明亮，淮海的水面如同被熨平的冰紈一樣平靜光滑。
貴家子弟沉醉於輕盈的短舞之中，佳人穿着羅襪在微微泛起波瀾的水邊漫步。
我這老邁的駿馬雖仍有馳騁之心，可與白鷗結盟歸隱的願望卻已漸漸冷淡。
此人品德如金玉般珍貴美好，看待世間萬物如同看待一隻鼠肝般渺小而不屑。
他南歸時擺脫了蟲蠱之害，入朝應對時就像與孔雀、鸞鳥一同前行般出衆。
卻忽然因爲言語不當而被貶離京，駕着船衝下那令人心驚的湍急水流。
如今他擺脫困境，就像薄冰消融般輕鬆，心境安穩如同枕着泰山一般。
大地之上鮮花豔麗，海門之外天水一片遼闊。
我砍伐樹木時就會思念友人，深知了解一個人實在是太難了。
我遙想着他那烏黑的鬚髮，感嘆他還能承受人生的悲歡離合。