次韻子瞻題無咎所得與可竹二首粥字韻戲嘲無咎人字韻詠竹 其二

宋代 • 黃庭堅

地下文夫子，風流絕此人。
能和晚煙色，幻出歲寒身。
馬鬣松成拱，鵝溪墨尚新。
應懷斲泥手，去作主林神。

譯文：

在地下長眠的文與可先生啊，他那瀟灑不凡的風度後無來者。

他筆下的竹子，能夠融合傍晚煙霧的色澤，彷彿變幻出了不畏嚴寒的君子之身。

如今文與可墓上的馬鬣封旁，松樹都已經長得兩手合圍那麼粗了，然而他在鵝溪絹上留下的墨竹畫作卻依舊鮮亮如新。

想來這些竹子應該是懷念着像匠石那樣技藝高超的“斲泥手”文與可吧，渴望他能前來，成爲守護這片竹林的神靈。