次韻子瞻題無咎所得與可竹二首粥字韻戲嘲無咎人字韻詠竹 其一

宋代 • 黃庭堅

十字供籠餠，一水試茗粥。
忽憶故人來，壁間風動竹。
舍前粲戎葵，舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦，十飯九不肉。

譯文：

用十個銅錢買了些蒸餅當作喫食，燒上一壺水來煮茶熬粥。
忽然間就想起了遠方的友人，瞧那牆壁間，風兒吹動着竹子，好像友人就在眼前。
屋舍前蜀葵燦爛地開放着，屋舍後面苜蓿卻已荒蕪雜亂。
這位朋友啊，就像那竹子一樣清瘦，喫十頓飯有九頓都不見肉星。