題劉將軍鵝

宋代 • 黃庭堅

箭羽不沾春水，籀文時印平沙。
想見山陰書罷，舉羣驅向王家。

譯文：

將軍射出去的箭羽沒有沾上春江水漬，就像將軍的書法如籀文般剛勁有力，時常印在平沙之上。
由此我能想象到，就如同當年王羲之在山陰寫罷書法後，有人把一羣鵝驅趕到王家的情景一樣，劉將軍也有着這般高雅脫俗的意趣，他的風雅之舉如同這鵝羣，惹人遐思。