題劉將軍雁二首 其一

宋代 • 黃庭堅

滕王蛺蝶雙穿花，東丹胡馬歕胡沙。
祁連將軍一筆雁，生不併世俱名家。

譯文：

當年滕王李元嬰筆下畫的蛺蝶雙雙穿梭於花叢之間，靈動鮮活；東丹王耶律倍所繪的胡馬彷彿正噴着胡地的沙塵，氣勢非凡。而祁連將軍劉將軍筆下的大雁，寥寥幾筆便神韻盡顯。雖然他們生活的時代不同，沒能同處一個時期，但他們都是各自領域裏的名家。