睡鴨

宋代 • 黃庭堅

山雞照影空自愛，孤鸞舞鏡不作雙。
天下真成長會合，兩鳧相倚睡秋江。

譯文：

那山雞對着水中自己的影子，白白地顧影自憐，彷彿沉醉在自己的美麗中；而孤獨的鸞鳥對着鏡子起舞，終究也成不了一雙。

在這世間，如果真能有長久的相聚團圓該多好啊。你看那江面上的兩隻野鴨，相互依偎着，安然地睡在這秋日的江水裏，它們多讓人羨慕啊。