戲題小雀捕飛蟲畫扇

宋代 • 黃庭堅

小蟲心在一啄間，得失與世同輕重。
丹青妙處不可傳，輪扁斲輪如此用。

譯文：

畫面裏那隻小蟲子，一心只想着這一啄的機會，它這一啄的得失，就如同世人看待世間大事的得失那樣，被看得極重。

畫家在這幅扇面畫裏展現出的精妙之處，是很難用言語去精準傳達的，就像古代的工匠輪扁砍削車輪那樣，其中的技藝訣竅只能自己在實踐中體會運用，難以向外人言說。