題鄭防畫夾五首 其五

宋代 • 黃庭堅

子母猿號槲葉，山南山北危機。
世故誰能樗裏，彀中皆是由基。

譯文：

畫面中，母猿和小猿在槲樹葉間淒厲地啼叫着，彷彿在訴說着山南山北潛藏的種種危機。

在這複雜的世事裏，有誰能夠像樗樹那樣置身事外、逍遙自在呢？世間之人大多都處在別人的算計和掌控之中，就如同處在神箭手由基的射程範圍內一樣，難以逃脫。