題鄭防畫夾五首 其四

宋代 • 黃庭堅

折葦枯荷共晚，紅榴苦竹同時。
睡鴨不知飄雪，寒雀四顧風枝。

譯文：

在畫面裏，那折斷的蘆葦和枯萎的荷葉一同面對着傍晚的時光，火紅的石榴與清苦的竹子在同一幅畫面中展現。

幾隻睡鴨沉浸在夢鄉，絲毫不知道外面已經飄起了雪花；而寒雀則在寒風中的樹枝上，四處張望着。