題鄭防畫夾五首 其一

宋代 • 黃庭堅

惠崇煙雨歸雁，坐我瀟湘洞庭。
欲喚扁舟歸去，故人言是丹青。

譯文：

惠崇這幅畫裏描繪的是在如煙似霧的朦朧景色中，一羣歸雁正緩緩飛行。看着這幅畫，我彷彿身臨其境，自己正置身於瀟湘水畔或是洞庭湖邊。

這如畫的美景讓我心生嚮往，我忍不住想要呼喚來一艘小船，就此迴歸到這如詩的天地之中。可就在這時，身旁的老朋友提醒我說，這不過是一幅精美的丹青畫作罷了。