題郭熙山水扇

宋代 • 黃庭堅

郭熙雖老眼猶明，便面江山取意成。
一段風煙且千里，解如明月逐人行。

譯文：

郭熙雖然年紀大了，可眼神依舊很好，他在扇面上描繪江山景色，全憑自己的構思和意趣創作而成。

扇面上那一段如煙似霧的風景，彷彿蘊含着千里的廣闊天地，它能像明月一樣，始終追隨着人們的腳步，如影隨形。