子瞻去歲春侍立邇英子由秋冬間相繼入侍作詩各述所懷予亦次韻四首 其四

宋代 • 黃庭堅

樂天名位聊相似，卻是初無富貴心。
只欠小蠻樊素在，我知造物愛公深。

譯文：

白居易（字樂天）的名聲和地位跟您（蘇軾，字子瞻）大體相似，不過您從來就沒有追求富貴的心思。
只是您身邊少了像小蠻、樊素那樣的佳人陪伴，我知道這是上天對您愛得深沉啊。

注：小蠻和樊素是白居易的兩個姬妾，以美貌和才藝著稱。這裏作者說蘇軾身邊少了這樣的佳人，認爲是上天出於對蘇軾的愛，有別樣的深意，或許是不想他沉迷於聲色，以成就更重要的事等。