次韻答王眘中

宋代 • 黃庭堅

有身猶縛律，無夢到行雲。
俗裏光塵合，胸中涇渭分。
我搴江南秀，一見空馬羣。
誇士慕鐘鼎，寒儒守典墳。
吾欲超萬古，乃如負山蚊。
能來商略此，趺坐對爐芬。

譯文：

我這有血有肉的身軀還被世俗的規矩束縛着，連綺麗的夢都不曾做到過。
在這世俗之中，我與那世俗的光彩和塵埃混在一起，但我心中對於是非善惡卻有着清晰的區分。
我採摘到了江南的傑出人才，就如同當年九方皋相馬，一眼就覺得其他馬都不足爲道了。
那些喜歡自誇的人羨慕着富貴和功名，而我這樣貧寒的書生則堅守着經典古籍。
我本想超越萬古，可實際上卻像那想揹負大山的蚊子一樣，力量太過渺小。
如果你能來和我一起商討這些道理，我們就趺坐相對，伴着香爐中散發的芬芳。