次韵答王眘中

宋代 • 黄庭坚

有身犹缚律，无梦到行云。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
我搴江南秀，一见空马群。
夸士慕钟鼎，寒儒守典坟。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
能来商略此，趺坐对炉芬。

译文：

我这有血有肉的身躯还被世俗的规矩束缚着，连绮丽的梦都不曾做到过。
在这世俗之中，我与那世俗的光彩和尘埃混在一起，但我心中对于是非善恶却有着清晰的区分。
我采摘到了江南的杰出人才，就如同当年九方皋相马，一眼就觉得其他马都不足为道了。
那些喜欢自夸的人羡慕着富贵和功名，而我这样贫寒的书生则坚守着经典古籍。
我本想超越万古，可实际上却像那想背负大山的蚊子一样，力量太过渺小。
如果你能来和我一起商讨这些道理，我们就趺坐相对，伴着香炉中散发的芬芳。