慈孝寺餞子敦席上奉同孔經父八韻

宋代 • 黃庭堅

日永知槐夏，雲黃喜麥秋。
同朝國士集，賜沐吏功休。
祇園冠蓋地，清與耳目謀。
晴雲浮茗椀，飛雹落文楸。
一客衆主人，醉此顧虎頭。
虎頭持龍節，排河使東流。
厥田惟上上，桑麻十數州。
計功不汗馬，可致萬戶侯。

譯文：

白天漸漸變長，我知道這已是槐樹成蔭的夏日；雲朵泛黃，令人欣喜的是麥子成熟的季節到了。

同在朝廷的傑出之士都聚集在此，恰逢皇上賞賜休假，官員們都暫停了公務。

慈孝寺這個佛教園林裏，達官貴人的車馬冠服衆多，環境清幽，能讓耳目都得到美的享受。

晴朗天空中的雲朵就像漂浮在茶碗之上，落子的聲音好似冰雹砸落在棋盤上。

衆多主人陪着一位客人，大家都沉醉在這位如同顧愷之般有才華的友人身邊。

這位友人即將手持符節去任職，就像能排開河水讓它向東流去一樣，擁有非凡的能力。

他要去治理的地方土地肥沃，是最上等的，那裏的桑麻種植覆蓋了十幾個州。

他不用在戰場上浴血奮戰，憑藉治理才能就有望獲得萬戶侯的封爵。