次韻子瞻送顧子敦河北都運二首 其一

宋代 • 黃庭堅

儒者給事中，顧公甚魁偉。
經明往行河，商略頗應史。
勞人又費乏，國計安能已。
成功渠有命，得人斯可喜。
似聞阻飢餘，惡少驚邑里。
啓鑰探珠金，奪懷取姝美。
部中十盜發，一二書奏紙。
西連魏三河，東盡齊四履。
此豈小事哉，何但行治水。
使民皆農桑，乃是真儒耳。

譯文：

顧公是一位有學識的給事中，身材魁梧、器宇不凡。他精通經義，此次前往治理黃河，謀劃策略應該很符合歷史上治水的經驗。

可如今百姓辛勞困苦，物資匱乏，國家治理的大計又怎能停止不前呢？治水能否成功或許自有天命，但能得到像顧公這樣的人才實在是值得欣喜。

好像聽說在饑荒之後，一些不良少年在城邑鄉里惹是生非。他們撬開人家的鎖去盜取金銀珠寶，甚至公然搶奪懷中的財物，強搶美貌女子。

轄區內發生了十起盜竊案，也只有一兩起會上報到官府的文書上。此地西邊連接着魏地的三河，東邊一直到齊地的四履之地。這難道是小事嗎？顧公此行可不僅僅是去治理水患啊。

能讓百姓都安心從事農桑生產，那纔算是真正的儒者所爲啊。