僧景宗相訪寄法王航禪師

宋代 • 黃庭堅

抱牘稍退鳧鶩行，倦禪時作橐駝坐。
忽憶頭陀雲外人，閉門作夏與僧過。
一絲不掛魚脫淵，萬古同歸蟻旋磨。
山中雨熟瓜芋田，喚取小僧休乞錢。

譯文：

我抱着公文，好不容易纔從那像野鴨般穿梭忙碌的人羣中抽身退了出來。疲倦之時，就像駱駝一樣隨意地坐着禪定。

忽然間，我想起了那位像隱居在雲霧之外的頭陀僧人，他此時正閉門靜修過夏安居，與其他僧人一同修行度日。

世間的煩惱就如同魚身上的絲線，而若能達到“一絲不掛”的境界，就好似魚脫離了深淵的束縛，獲得自在。可世人大多難以擺脫塵世的紛擾，就像那在磨盤上旋轉的螞蟻，雖忙碌不停，卻終究是在這萬古不變的輪迴中打轉。

山中的瓜芋田，經過雨水的滋潤，應該已經成熟了。我想着，不如喚來小僧人，讓他別再去外面乞討錢財，就在這山中好好享受自然的饋贈吧。