次韻寄晁以道

宋代 • 黃庭堅

河漢牛與女，咫尺不得語。
歡然共秋盤，以茲不忘故。
我友在天末，問天許見否。
雲雨隔九關，日月不我與。
念公坐臞禪，守心如縛虎。
頗思攜法喜，舉案饁南畝。
不聞犯齋收，猶聞畫眉詡。
良爲鼻祖來，渠伊爲伴侶。
我有桂溪刀，聊憑東風去。

譯文：

在那浩瀚的銀河之上，牛郎和織女雖然近在咫尺，卻無法相互交談。而我們曾歡快地一同享用秋日的美餐，這份情誼讓我始終難以忘懷往昔的故人。

我的好友遠在天邊，我不禁問蒼天，能否讓我與他相見？可層層的雲雨阻隔了通往九天的關卡，時光也不肯與我相配合，讓我難以如願。

我想着你整日如清瘦的僧人般坐禪，守護內心就像牢牢縛住猛虎一樣堅定。我很想帶着佛法帶來的喜悅，像妻子爲丈夫送飯那樣，前往田間與你相聚。

沒聽說你犯了齋戒被處罰之事，卻還聽聞你如張敞爲妻子畫眉般與伴侶相處的美好故事。你本就是有道高僧的傳人，身邊有賢良的伴侶相陪。

我有一把桂溪刀，姑且憑藉着東風把它寄給你，以表達我的心意。