次韵寄晁以道

宋代 • 黄庭坚

河汉牛与女，咫尺不得语。
欢然共秋盘，以兹不忘故。
我友在天末，问天许见否。
云雨隔九关，日月不我与。
念公坐臞禅，守心如缚虎。
颇思携法喜，举案馌南亩。
不闻犯斋收，犹闻画眉诩。
良为鼻祖来，渠伊为伴侣。
我有桂溪刀，聊凭东风去。

译文：

在那浩瀚的银河之上，牛郎和织女虽然近在咫尺，却无法相互交谈。而我们曾欢快地一同享用秋日的美餐，这份情谊让我始终难以忘怀往昔的故人。

我的好友远在天边，我不禁问苍天，能否让我与他相见？可层层的云雨阻隔了通往九天的关卡，时光也不肯与我相配合，让我难以如愿。

我想着你整日如清瘦的僧人般坐禅，守护内心就像牢牢缚住猛虎一样坚定。我很想带着佛法带来的喜悦，像妻子为丈夫送饭那样，前往田间与你相聚。

没听说你犯了斋戒被处罚之事，却还听闻你如张敞为妻子画眉般与伴侣相处的美好故事。你本就是有道高僧的传人，身边有贤良的伴侣相陪。

我有一把桂溪刀，姑且凭借着东风把它寄给你，以表达我的心意。