以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜

宋代 • 黄庭坚

晁子智囊可以括四海，张子笔端可以回万牛。
自我得二士，意气倾九州。
道山延阁委竹帛，清都太微望冕旒。
贝宫胎寒弄明月，天网下罩一日收。
此地要须无不有，紫皇访问富春秋。
晁无咎，赠君越侯所贡苍玉璧，可烹玉尘试春色。
浇君胸中过秦论，斟酌古今来活国。
张文潜，赠君洮州绿石含风漪，能淬笔锋利如锥。
请书元祐开皇极，第入思齐访落诗。

译文：

晁补之啊，你足智多谋，智慧仿佛能囊括四海；张耒呀，你笔力雄健，笔下之力好似能拉回万牛。自从我结识了你们二位贤士，咱们意气风发，声名传遍九州大地。

你们本应在藏书丰富的道山、延阁中整理文献典籍，在清都太微这样的朝堂之上，成为皇帝身边受瞩目的大臣。可如今就像在那龙宫深处，清冷孤寂地把玩着明月，朝廷这张大网一撒下，你们就一同被卷入困境。

这个地方应该是人才济济、什么都不缺的，正值年富力强的皇帝也会时常询问国事。

晁无咎，我赠送你越侯所进贡的像苍玉一样的团茶，你可以烹煮这茶末，品尝那如春日般清新的茶汤。希望这茶能激发你胸中如贾谊《过秦论》般的治国良策，仔细斟酌古今之事，为国家出谋划策、拯救国运。

张文潜，我送你洮州绿石砚，砚上好似蕴含着微风拂过水面的涟漪纹理，它能让毛笔变得像锥子一样锋利。请你用它书写元祐年间开启的宏大国运，把这些事迹写入能与《思齐》《访落》这样经典诗篇媲美的佳作之中。