晁张和答秦觏五言予亦次韵

宋代 • 黄庭坚

山林与心违，日月使鬓换。
儒衣相诟病，文字奉娱玩。
自古非一秦，六籍盖多难。
诗书或发冢，熟念令人惋。
秦君锐本学，骥子已血汗。
相期骖天衢，伯乐尝一盼。
士为欲心缚，寸勇辄尺懦。
要当观此心，日照云雾散。
扶疏万物影，宇宙同璀璨。
置规岂惟君，亦自警弛慢。

译文：

生活在山林，这和我内心的想法相违背，时光匆匆流逝，不知不觉间两鬓的头发都变了颜色。
穿着儒生的衣服却常常遭人指责非议，只能凭借文字来给自己找点乐趣。
从古至今，像秦朝那样对文化不利的情况并非只有一次，儒家的六部经典（《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》）传承下来经历了太多艰难。
听说过有人为了寻找藏在古墓中的诗书而掘墓，仔细想想真让人感到惋惜。
秦君你在学问的根本上钻研得很是锐利，就像一匹骏马已经累出了血汗在努力奋进。
我们相互期许着能在广阔的天地间纵横驰骋，只盼能得到像伯乐那样的人赏识一眼。
士人们常常被欲望束缚住，有那么一点点勇气的时候，却又跟着怯懦起来。
应当好好审视自己的内心，就像阳光出来能驱散云雾一样，让内心清明。
当内心的杂念被清除，就会像万物在阳光的照耀下枝叶扶疏，整个宇宙都一同闪耀起来。
我给你提出这些建议可不只是为了你，也是在警醒自己不要松懈怠慢。