戏呈孔毅父

宋代 • 黄庭坚

管城子无肉食相，孔方兄有绝交书。
文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除，犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。

译文：

毛笔啊，你天生就没有享受荣华富贵的福相；金钱啊，我早已和你断绝了来往。我写的文章，在经邦济世方面起不到什么作用，这和蜘蛛网上缀着的露珠又有什么区别呢。

我多次被诏令授予校书郎、著作郎这样的官职，可即便如此，我的生活依旧平平淡淡，就像那些初次上车当官的人，别人见面也只是礼节性地问问近况如何。

忽然间，我回忆起曾经和僧人一起在僧床旁享用野外饭菜的情景，思绪便随着秋天的大雁，飘到了那美丽的东湖边。