省中烹茶懷子瞻用前韻

宋代 • 黃庭堅

合門井不落第二，竟陵谷簾定誤書。
思公煮茗共湯鼎，蚯蚓竅生魚眼珠。
置身九州之上腴，爭名燄中沃焚如。
但恐次山胸壘塊，終便酒舫石魚湖。

譯文：

朝廷裏這合門井的水品質絕對一流，要是把竟陵、谷簾的水評爲最佳那肯定是前人記載有誤。
我思念着能和子瞻你一起在湯鼎旁煮茶品茗，那煮茶時水發出的聲音就如同蚯蚓鳴叫、魚眼翻滾。
你置身於天下最富庶繁華之地，卻在那追逐名利的烈火中努力保持清醒，試圖用淡泊澆滅那如焚的名利慾火。
我只是擔心你會像元結那樣胸中鬱結不平，最終還是會像他一樣駕着酒舫歸隱到石魚湖去。