省中烹茶怀子瞻用前韵

宋代 • 黄庭坚

合门井不落第二，竟陵谷帘定误书。
思公煮茗共汤鼎，蚯蚓窍生鱼眼珠。
置身九州之上腴，争名燄中沃焚如。
但恐次山胸垒块，终便酒舫石鱼湖。

译文：

朝廷里这合门井的水品质绝对一流，要是把竟陵、谷帘的水评为最佳那肯定是前人记载有误。
我思念着能和子瞻你一起在汤鼎旁煮茶品茗，那煮茶时水发出的声音就如同蚯蚓鸣叫、鱼眼翻滚。
你置身于天下最富庶繁华之地，却在那追逐名利的烈火中努力保持清醒，试图用淡泊浇灭那如焚的名利欲火。
我只是担心你会像元结那样胸中郁结不平，最终还是会像他一样驾着酒舫归隐到石鱼湖去。