和答子瞻

宋代 • 黃庭堅

一月空回長者車，報人問疾遣兒書。
翰林貽我東南句，窗間默坐得玄珠。
故園溪友膾腹腴，遠包春茗問何如。
玉堂下直長廊靜，爲君滿意說江湖。

譯文：

這一個月我空等着像長者般賢德之人來訪，別人來問我病情，我只能派兒子寫書信回覆。
你這位翰林學士給我寄來了描繪東南景緻的詩句，我在窗下靜靜坐着品味，彷彿獲得了高深的道理。
故鄉溪邊的友人會切細那鮮美的魚腹肉，還會遠遠地包裹着春天的新茶來問候我的近況。
當你在玉堂官署下班，長長的走廊寂靜無聲，我會盡情地跟你講述那江湖間的自在生活。