常父惠示丁卯雪十四韻謹同韻賦之

宋代 • 黃庭堅

春皇賦上瑞，來寧黃屋憂。
下令走百神，大雲庇九丘。
風聲將仁氣，豔豔生瓦溝。
寒花舞零亂，表裏照皇州。
千門委圭璧，曉日不肯收。
元年冬無澤，穴處長螟蟊。
兩宮初旰食，補袞獻良籌。
有道四夷守，無徵萬邦休。
耆年秉國論，涇渭極分流。
輟耒入班品，逸民盡歸周。
股肱共一體，間不容戈矛。
人材如金玉，同美異剛柔。
正須衆賢和，乃可疏共吺。
改弦張敝法，病十九已瘳。
王指要不匿，蝕非日月羞。
桑林請六事，河水問九疇。
天意果然得，玄功與吾謀。
此物有嘉德，佔年在麥秋。
近臣知天喜，玉色動冕旒。
儒館無他事，作詩配崇丘。

譯文：

這是一首和詩，原詩較長且有一定的時代背景和用典，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

春神賦予了上等的祥瑞之景，前來慰藉天子的憂愁。
天子下令驅使各路神仙，大片的雲朵庇護着九州大地。
風聲裹挾着仁愛的氣息，那潔白的雪光在瓦溝間閃耀明豔。
雪花如寒花般凌亂飛舞，將整個京城內外映照得亮堂堂。
千家萬戶門前堆積着如圭璧般的白雪，直到清晨的太陽昇起也未曾消融。
去年冬天缺少降雨，地穴裏滋生出了害蟲。
兩宮天子爲此很晚才喫飯，大臣們獻上良策來補救時弊。
國家有道，四方夷族都安分守己，沒有徵戰，萬國都得以休養生息。
年高德劭的大臣秉持着國家的大政方針，能像涇水和渭水一樣，把是非善惡分得清清楚楚。
原本耕種的百姓也進入了朝廷的品級序列，隱居的賢士都像當年的人歸附周朝一樣來爲朝廷效力。
大臣們如同人的股肱一樣成爲一個整體，彼此之間沒有嫌隙，容不下爭鬥。
人才就如同金玉一般，同樣美好卻有着不同的剛柔特性。
正需要衆多賢才和諧共處，才能夠疏遠那些奸佞之人。
改革陳舊的法規制度，就像治病一樣，十有八九的弊病都已治癒。
帝王的旨意不應該被隱匿，日食月食這樣的天象出現也不應成爲羞愧之事。
商湯在桑林祈雨時提出六件事來反省自身，箕子爲周武王講解《洪範》九疇。
上天的旨意果然被領悟到了，神奇的功效與我們的謀劃相契合。
這雪有着美好的品德，預示着麥秋時節將會有好收成。
近臣們知道上天喜悅了，連天子的面容都爲之動容。
我在儒館沒有別的事可做，就作這首詩來與高山相匹配。