賈天錫惠寶薰乞詩予以兵衛森畫戟燕寢凝清香十字作詩報之 其九

宋代 • 黃庭堅

雉尾映鞭聲，金爐拂太清。
班近聞香早，歸來學得成。

譯文：

華麗的雉尾儀仗在鞭聲的伴奏下晃動，宮殿中金色的香爐裏香菸嫋嫋，直上九霄。
那些在朝班中離皇帝近的臣子，能早早地聞到這爐中的香氣，歸來之後便能有所學養、有所成就。