賈天錫惠寶薰乞詩予以兵衛森畫戟燕寢凝清香十字作詩報之 其八

宋代 • 黃庭堅

牀帷夜氣馥，衣桁晚煙凝。
瓦溝鳴急雪，睡鴨照華燈。

譯文：

夜晚時分，牀帳裏瀰漫着濃郁醉人的香氣，就好像整個空間都被這芬芳填滿了。晾衣架上，那繚繞不散的晚煙彷彿也凝結住了，給人一種靜謐而悠遠的感覺。

屋外，瓦片的溝槽裏，急雪落下，發出清脆的聲響，好像在演奏着一首冬夜的交響曲。屋內，華美的燈光照亮着香爐，香爐的形狀就像一隻沉睡的鴨子，那溫暖柔和的光芒，讓整個屋子都顯得溫馨又寧靜。