賈天錫惠寶薰乞詩予以兵衛森畫戟燕寢凝清香十字作詩報之 其二

宋代 • 黃庭堅

晝食鳥窺臺，宴坐日過砌。
俗氛無因來，煙霏作輿衛。

譯文：

白天喫飯的時候，鳥兒在一旁偷偷看着高臺。我安靜地坐着冥想，不知不覺太陽已經越過了臺階。塵世的喧囂和俗氣根本沒有機會靠近我，那輕柔如煙的雲霧就像是我的車馬衛隊一樣，守護着我這一方清淨之地。