柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其七

宋代 • 黃庭堅

清潤玉泉冰，高明秋景晴。
妙年勤翰墨，銀鉤爛縱橫。
藍田生美璞，未琢價連城。
思爲萬乘器，柱下貴晚成。

譯文：

這首詩彷彿是詩人對柳閎的一番誠摯誇讚與殷切期許，下面是我把它翻譯爲現代漢語的內容：

你就如同那清澈甘潤的玉泉之冰，純淨無瑕；又好似那秋高氣爽時節的晴空，明亮高遠。
在這青春年少之際，你就如此勤奮地練習書法，那筆下寫出的字如同銀鉤一般，縱橫交錯，美妙絢爛。
你就像藍田產出的美玉原石，雖然還未經雕琢，但價值已然能與連城之璧相媲美。
你心懷壯志，期望成爲能輔佐帝王的賢才，要知道，就像老子所說，大器往往是晚成的，只要堅持，未來定有非凡成就。