柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其六

宋代 • 黃庭堅

聖學魯東家，恭惟同出自。
乘流去本遠，遂有作書肆。
日中駕肩來，薄晚常掉臂。
徒囂終無贏，歸矣求己事。

譯文：

聖人的學問以魯國孔子一家爲代表，我恭敬地認爲柳閎你和他們同源而出。

可如今很多人隨波逐流，離學問的根本越來越遠，於是就有了那些販賣學問的場所。

到了中午時分，人羣比肩接踵地來到這裏，臨近傍晚又都大搖大擺地離開。

他們只是在那裏喧鬧叫嚷，最終也沒有什麼真正的收穫，你還是回去專注於自己的學問修養之事吧。