柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其三

宋代 • 黃庭堅

霜威能折綿，風力欲冰酒。
勤子來訪道，枵然我何有。
寢興與時俱，由我屈伸肘。
飯羹自知味，如此是道不。

譯文：

寒冷的霜威，甚至能凍折綿軟的東西，強勁的風力彷彿要把美酒都凝結成冰。

你不辭辛苦地前來向我探尋大道，可我腹中空空，實在沒什麼可以傳授給你。

我日常起居作息都順應時節的變化，行動如同自己伸展和彎曲手肘一樣自如。

喫着簡單的飯菜，自己能品出其中的滋味，你覺得這樣算是領悟了大道嗎？