柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其二

宋代 • 黃庭堅

浮陽愧嘉魚，道傍多苦李。
古來賢達人，不爭咸陽市。
吾子富春秋，日月東趨水。
潛聖有玉音，聞道而已矣。

譯文：

這首詩標題較長，先看詩的內容。

在那浮淺虛華的陽光之下，真正美好的嘉魚會感到羞愧（意思是在浮華的環境裏，美好的事物難以彰顯）；道路旁邊多是苦澀難喫的李子（比喻那些徒有其表、沒有真才實學的人）。

自古以來那些賢明通達的人，不會在像咸陽集市那樣熱鬧喧囂、充滿名利爭奪的地方去爭名奪利。

你正處在朝氣蓬勃的青春年少之時，時間就如同那向東奔流的江水一樣不停地流逝。

潛藏着的聖人有精妙的教誨，其實就是讓人去體悟、去踐行那高深的道理罷了。

整體來看，這首詩是黃庭堅寫給柳閎的勸勉之作，希望他不要追求浮名，珍惜青春時光去學習領悟聖賢之道。