司馬文正公輓詞四首 其四

宋代 • 黃庭堅

譭譽蓋棺了，於今名實尊。
哀榮有王命，終始酌民言。
蟬冕三公府，深衣獨樂園。
公心兩無累，憂國愛元元。

譯文：

人去世後，所有的毀謗和讚譽都塵埃落定了，到如今，司馬文正公的名聲和他的實際作爲都令人尊崇。
朝廷給予了他榮耀的哀榮之禮，他的一生行事始終都斟酌考量着百姓的意願。
他曾頭戴蟬冕，在三公之府爲官，有着顯赫的地位；也會身着深衣，隱居在獨樂園中。
他的心既不爲官場地位所累，也不爲閒居生活所絆，始終憂心着國家，愛護着百姓。