司马文正公挽词四首 其四

宋代 • 黄庭坚

毁誉盖棺了，于今名实尊。
哀荣有王命，终始酌民言。
蝉冕三公府，深衣独乐园。
公心两无累，忧国爱元元。

译文：

人去世后，所有的毁谤和赞誉都尘埃落定了，到如今，司马文正公的名声和他的实际作为都令人尊崇。
朝廷给予了他荣耀的哀荣之礼，他的一生行事始终都斟酌考量着百姓的意愿。
他曾头戴蝉冕，在三公之府为官，有着显赫的地位；也会身着深衣，隐居在独乐园中。
他的心既不为官场地位所累，也不为闲居生活所绊，始终忧心着国家，爱护着百姓。