司馬文正公輓詞四首 其三

宋代 • 黃庭堅

獻納無虛日，居然跡已陳。
清班區玉石，寶曆順星辰。
更化思鳴鵙，遺書似獲麟。
易名無異論，今代兩三人。

譯文：

司馬文正公（司馬光）沒有哪一天不在向皇帝進獻忠言良策，可如今他的事蹟卻已成往昔。
他身處清貴的朝班，能夠像區分玉石一樣明辨忠奸賢愚，輔佐皇帝讓國家的歷數（命運）順遂如星辰運轉一般有序。
他主張變革，就像那鳴叫着宣告時節變化的伯勞鳥，期望國家能有新的氣象；他留下的著作，就如同孔子獲麟後所作的《春秋》一樣，具有深遠的意義和價值。
給他定諡號的時候，大家都沒有不同的意見，在當今這個時代，能得到如此一致認可的人也就兩三個而已。